Гост 20400-2013
Содержание:
Введение
С ростом числа международных строительных проектов и развитием международного рынка строительных материалов возрастает потребность в соглашении по общему языку в этой области.
Подготовка настоящего стандарта является одним из шагов в направлении полного собрания общих терминов для использования в строительной промышленности. Они будут корректироваться и дополняться по мере согласования последующих терминов и определений. Настоящий национальный стандарт включает термины и концепции, которые общепринято использовать в документации, регламентирующей строительные работы, а также термины, используемые для того, чтобы специфицировать продукцию и виды работ
Важно заметить, что применительно к вопросам законодательства и права некоторые общие строительные термины имеют узкую интерпретацию и. следовательно, определение
данное в настоящем стандарте, не применяется.
Принятие настоящего стандарта позволяет улучшить обмен информацией в области проектирования в строительной промышленности разных стран, выполнение и техническое обеспечение строительных работ в рамках отраслей промышленности этих стран. Его использование при разработке других стандартов помогает гармонизировать и обеспечивать базис для отраслевой терминологии.
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизированных терминов на английском (еп) языке, а также формулировки терминов, принятых в Соединенных Штатах Америки (US). Великобритании (GB). Австралии (AU), Малайзии (MY).
Алфавитный УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
|
Банкетка |
68 |
|
Буфет |
54 |
|
Вешалка |
89 |
|
Вмятина на поверхности изделия мебели |
128 |
|
Вуаль изделия мебели |
121 |
|
Вырыв на поверхности изделия мебели |
106 |
|
Гарнитур мебели |
3 |
|
Диван |
62 |
|
Диван-кровать |
63 |
|
Диван-тахта |
75 |
|
Загрязнение поверхности изделия мебели |
135 |
|
Зазор в соединениях деталей изделия мебели |
126 |
|
Заусенец на поверхности изделия мебели |
137 |
|
Изделие мебельное |
4 |
|
Комод |
50 |
|
Косина детали изделия мебели |
104 |
|
Коррозия лицевой поверхности детали из металла изделия мебели |
136 |
|
Коррозия лицевой поверхности фурнитуры из металла изделия мебели |
136 |
|
Кратер на поверхности изделия мебели |
114 |
|
Кресло |
70 |
|
Кресло для отдыха |
72 |
|
Кресло-качалка |
74 |
|
Кресло-кровать |
73 |
|
Кресло рабочее |
71 |
|
Кровать |
58 |
|
Кровать двойная |
60 |
|
Кровать двухъярусная |
61 |
|
59 |
|
|
Кушетка |
64 |
|
Манеж детский |
88 |
|
Мебель |
1 |
|
18 |
|
|
Мебель библиотечная |
28 |
|
Мебель бытовая |
5 |
|
Мебель встроенная |
95 |
|
Мебель гнутая |
98 |
|
Мебель гнутоклееная |
99 |
|
Мебель гостиничная |
26 |
|
Мебель дачная |
14 |
|
Мебель детская |
10 |
|
Мебель для административных помещений |
32 |
|
Мебель для ванной комнаты |
13 |
|
Мебель для детских садов |
22 |
|
Мебель для дошкольных учреждений |
20 |
|
Мебель для залов ожидания транспортных учреждений |
29 |
|
Мебель для кабинета |
9 |
|
Мебель для лежания |
57 |
|
Мебель для общей комнаты |
6 |
|
Мебель для общежитий |
31 |
|
Мебель для общественных помещений |
16 |
|
Мебель для предприятий бытового обслуживания |
25 |
|
Мебель для предприятий общественного питания |
24 |
|
Мебель для предприятий связи |
30 |
|
Мебель для предприятий торговли |
23 |
|
Мебель для прихожей |
12 |
|
Мебель для сидения |
57 |
|
Мебель для спальни |
7 |
|
Мебель для столовой |
8 |
|
Мебель для театрально-зрелищных предприятий |
27 |
|
Мебель для учебных заведений |
33 |
|
Мебель для яслей |
21 |
|
Мебель из древесины |
101 |
|
Мебель из древесных материалов |
101 |
|
Мебель из металла |
103 |
|
Мебель из пластмасс |
102 |
|
Мебель корпусная для хранения |
34 |
|
Мебель кухонная |
11 |
|
Мебель лабораторная |
19 |
|
Мебель медицинская |
17 |
|
Мебель неразборная |
94 |
|
Мебель плетеная |
100 |
|
Мебель разборная |
90 |
|
Мебель садовая |
15 |
|
Мебель секционная |
93 |
|
Мебель складная |
97 |
|
Мебель трансформируемая |
96 |
|
Мебель универсально-сборная |
91 |
|
Мебель юношеская |
10 |
|
Морщины на поверхности изделия мебели |
139 |
|
Набор мебели |
2 |
|
Нахлестка на поверхности изделия мебели |
109 |
|
Неравномерность глянца изделия мебели |
122 |
|
Неравномерность матовости изделия мебели |
123 |
|
Неравномерность поверхности мягкого элемента |
138 |
|
Отклонение от заданного угла детали изделия мебели |
105 |
|
Отслоение на поверхности изделия мебели |
110 |
|
Отсутствие устойчивости изделия мебели |
127 |
|
Перекос кантов мягкого элемента |
141 |
|
Перекос ткани на поверхности изделия мебели |
140 |
|
Перекос швов мягкого элемента |
141 |
|
Повреждение кромки изделия мебели |
130 |
|
Повреждение угла изделия мебели |
130 |
|
Покоробленность детали изделия мебели |
133 |
|
Полка |
56 |
|
Поры на поверхности изделия мебели седые |
125 |
|
Потек на поверхности изделия мебели |
115 |
|
Потертость поверхности изделия мебели |
131 |
|
Прокол в лакокрасочном покрытии изделия мебели |
116 |
|
Пропуск в лакокрасочном покрытии изделия мебели |
118 |
|
Проседание лакокрасочного покрытия изделия мебели |
119 |
|
Прошлифовка поверхности |
107 |
|
Пузырь в лакокрасочном покрытии изделия мебели |
113 |
|
Пузырь под облицовкой изделия мебели |
111 |
|
Пятно клеевое |
112 |
|
Пятно на поверхности изделия мебели |
134 |
|
Растрескивание лакокрасочного покрытия изделия мебели |
120 |
|
Расхождение полос облицовки изделия мебели |
108 |
|
Риски на лакокрасочном покрытии изделия мебели |
124 |
|
Сервант |
48 |
|
Секретер |
47 |
|
Секция мебельная |
92 |
|
Скамья |
66 |
|
Стеллаж |
55 |
|
Стол |
77 |
|
Стол для заседаний |
85 |
|
Стол для машинистки |
84 |
|
Стол для телевизора |
83 |
|
Стол журнальный |
81 |
|
Стол обеденный |
78 |
|
Стол письменный |
80 |
|
Стол приставной |
86 |
|
Стол сервировочный |
79 |
|
Стол туалетный |
82 |
|
Стол-тумба |
87 |
|
Строчка кривая |
142 |
|
Стул |
69 |
|
Стул рабочий |
71 |
|
Сундук |
53 |
|
Табурет |
67 |
|
Тахта |
65 |
|
Трещина в изделии мебели |
132 |
|
Тумба |
49 |
|
Тумба для постельных принадлежностей |
52 |
|
Тумба туалетная |
51 |
|
Царапина на поверхности изделия мебели |
129 |
|
Шагрень в лакокрасочном покрытии изделия мебели |
117 |
|
Шезлонг |
76 |
|
Шкаф |
35 |
|
Шкаф для белья |
37 |
|
Шкаф для книг |
39 |
|
Шкаф для одежды |
36 |
|
Шкаф для посуды |
38 |
|
Шкаф кухонный |
40 |
|
Шкаф комбинированный |
46 |
|
Шкаф настенный |
45 |
|
Шкаф-перегородка |
44 |
|
Шкаф под мойку |
42 |
|
Шкаф с витриной |
43 |
|
Шкаф-стол кухонный |
41 |
Приложение А
(рекомендуемое)
Термины,
применяемые в настоящем стандарте
Таблица А.1
|
Термин |
Определение |
|
1 Лакокрасочное |
По ГОСТ |
|
2 Прозрачное |
Покрытие, не |
|
3 Непрозрачное |
Покрытие, |
|
4 Покрытие с |
Непрозрачное |
|
5 Синтетический |
Пленки на основе |
|
6 Синтетический |
Пленки на основе |
|
7 Покрытие с |
Покрытие, |
|
8 Покрытие с |
Покрытие, |
|
9 Царапины |
По ГОСТ 20400 |
|
10 Пузыри |
По ГОСТ 20400 |
|
11 Проколы |
По ГОСТ 20400 |
|
12 Включения |
По ГОСТ 20400 |
|
13 Пропуски |
По ГОСТ 20400 |
|
14 Потеки |
По ГОСТ 20400 |
|
15 Вмятины |
По ГОСТ 20400 |
|
16 Риски |
По ГОСТ 20400 |
|
17 Штрихи |
По ГОСТ |
|
18 Шагрень |
По ГОСТ 20400 |
|
19 Структурные |
Неровности |
|
20 |
По ГОСТ |
|
21 Пятно |
По ГОСТ 20400 |
|
22 Расплывчатость |
Нечеткое |
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(рекомендуемое)
Цвет и рисунок
облицовочных материалов и защитно-декоративных покрытий
Таблица А.1
|
Цвет |
Крышки |
Сиденья |
Деревянные |
Металлические |
|
+ |
+ |
+ |
+ |
|
|
+ |
+ |
+ |
+ |
|
|
— |
+ |
+ |
+ |
|
|
— |
+ |
+ |
+ |
|
|
— |
+ |
+ |
+ |
|
|
+ |
+ |
+ |
+ |
|
|
— |
+ |
— |
+* |
|
|
— |
+ |
— |
+* |
|
|
— |
+ |
— |
+* |
|
|
Молотковая эмаль серого цвета |
— |
+ |
— |
+ |
|
Рисунок под ткань |
+ |
+ |
— |
— |
|
Текстура древесины |
+ |
+ |
+ |
Отсутствует |
|
* Для окраски металлических и деревянных Примечание — Знак «+» обозначает, что |
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки
на следующие стандарты:
ГОСТ 5994-93 (ИСО 5970-79)
Парты. Типы и функциональные размеры
ГОСТ 11015-93 (ИСО
5970-79) Столы ученические. Типы и функциональные размеры
ГОСТ 11016-93
(ИСО 5970-79) Стулья ученические. Типы и функциональные размеры
ГОСТ
16143-81 Детали и изделия из древесины и древесных материалов. Методы
определения блеска прозрачных лаковых покрытий
ГОСТ 16371-93 Мебель. Общие
технические условия
ГОСТ
16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль
качества продукции. Основные термины и определения
ГОСТ 18313-93 (ИСО
5970-79) Столы для учителя. Типы и функциональные размеры
ГОСТ 18314-93
(ИСО 5970-79) Столы ученические лабораторные. Типы и функциональные размеры
ГОСТ 18607-93 Столы
демонстрационные. Функциональные размеры
ГОСТ 18666-95
Шкафы для учебных пособий. Функциональные размеры
ГОСТ
19195-89 Мебель. Методы испытаний крепления дверей с вертикальной и
горизонтальной осью вращения
ГОСТ
19549-93 (ИСО 5970-79) Столы ученические для черчения и рисования. Типы и
функциональные размеры
ГОСТ
19550-93 (ИСО 5970-79) Столы ученические для кабинетов иностранного языка.
Типы и функциональные размеры
ГОСТ
19882-91 (ИСО 7171-88) Мебель корпусная. Методы испытаний на устойчивость,
прочность и деформируемость
ГОСТ 19917-93
Мебель для сидения и лежания. Общие технические условия
ГОСТ 20400-80
Продукция мебельного производства. Термины и определения
ГОСТ 20902-95 Столы
обеденные школьные. Функциональные размеры
ГОСТ 22359-93
(ИСО 5970-79) Стулья для актовых залов. Типы и функциональные размеры
ГОСТ
22360-95 Шкафы демонстрационные и лабораторные вытяжные. Типы и
функциональные размеры
ГОСТ
22361-95 Подставки для технических средств обучения. Типы и функциональные
размеры
ГОСТ 23380-83
Столы ученические и для учителя. Методы испытаний
ГОСТ 23381-89 Стулья
ученические и детские. Методы испытаний
ГОСТ
24053-80 Плиты древесно-стружечные. Детали мебельные. Метод определения
покоробленности
ГОСТ
27627-88 Детали и изделия из древесины и древесных материалов. Метод
определения стойкости защитно-декоративных покрытий к пятнообразованию
ГОСТ
27736-88 Детали и изделия из древесины и древесных материалов. Метод
определения ударной прочности защитно-декоративных покрытий
ГОСТ
27820-88 Детали и изделия из древесины и древесных материалов. Метод
определения стойкости защитно-декоративных покрытий к истиранию
ГОСТ 28102-89 Мебель
корпусная. Методы испытания штанг
ГОСТ
28105-89 Мебель корпусная и столы. Методы испытаний выдвижных ящиков и
полуящиков
ГОСТ 28136-89
Мебель корпусная настенная. Метод испытания на прочность
ГОСТ 28196-89 Краски
водно-дисперсионные. Технические условия
ГОСТ 28793-90 (ИСО 7172-88)
Мебель. Столы. Определение устойчивости
ГОСТ
30099-93 Столы. Методы испытаний
ГОСТ 30209-94/ГОСТ Р 50052-92
Мебель корпусная. Двери раздвижные. Методы испытаний
ГОСТ
30255-95 Мебель, древесные и полимерные материалы. Метод определения
выделения формальдегида и других вредных летучих химических веществ в
климатических камерах
Размеры и геометрия деталей
2.1 Габаритные размеры деталей определяются технологическими возможностями оборудования и задаются:
- для прямолинейных деталей от 30 до 3000 мм;
- для криволинейных деталей от 150 до 3000 мм.
2.2 Для прямоугольных деталей устанавливаются следующие отклонения (допуски) размеров по сторонам и диагоналям:
- при размерах детали от 30 до 800 мм допуск +/- 0,5 мм;
- при размерах детали от 800 до 2000 мм допуск +/- 1 мм;
- при размерах детали свыше 2000 мм допуск +/- 2 мм.
2.3 Для фигурных деталей отклонения габаритных размеров регламентируются п.2.2, а отклонения контура устанавливаются в пределах +/-0,5 мм.
2.4 Изгиб деталей толщиной 10 мм и менее не нормируется. Изгиб деталей толщиной более 10 мм не должен превышать:
- при размерах до 600 мм – не более 0,5 мм;
- при размерах свыше 600 мм – не более 3 мм.
Алфавитный УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Armchair |
70 |
|
Bathroom furniture |
13 |
|
Bed |
58 |
|
Bedding |
57 |
|
Bedroom furniture |
7 |
|
Bedside cabinet |
49 |
|
Bench |
66 |
|
Bentwood furniture |
98 |
|
Bookcase |
39 |
|
Built-in furniture |
95 |
|
Bungalow furniture |
14 |
|
Cafe furniture |
24 |
|
Chair |
69 |
|
Chest |
53 |
|
Chest of drawers |
50 |
|
Combined wardrobe (cabinet) |
46 |
|
Conference table |
85 |
|
Console cabinet |
83 |
|
Contract furniture |
16 |
|
Convertable furniture |
96 |
|
Couch |
64 |
|
Cupboard (china cabinet) |
54 |
|
Cupboard table |
87 |
|
Day-bed |
73 |
|
Day nursery furniture |
21 |
|
Desk |
80 |
|
Dining-room furniture |
8 |
|
Dining table |
78 |
|
Display cabinet |
43 |
|
Domestic furniture |
5 |
|
Double bed |
60 |
|
Double-bunk bed |
61 |
|
Down furniture |
90 |
|
Dresser |
38 |
|
Dressing table |
82 |
|
Drugstore furniture |
18 |
|
Easy chair |
72 |
|
Entrance hall furniture |
12 |
|
Folding furniture |
97 |
|
Furniture |
1 |
|
Furniture article |
4 |
|
Furniture article for beding storage |
52 |
|
Furniture set |
2 |
|
Furniture suit |
3 |
|
Furniture unit |
92 |
|
Hall seating |
27 |
|
Hospital furniture |
17 |
|
Hostels furniture |
31 |
|
Hotel furniture |
26 |
|
Institutional furniture |
33 |
|
Juvenile furniture |
10 |
|
Kitchen base |
41 |
|
Kitchen cabinet |
40 |
|
Kitchen furniture |
11 |
|
Laboratory furniture |
19 |
|
Laminated wood furniture |
99 |
|
Library furniture |
28 |
|
Linen cupboard |
37 |
|
Living-room furniture |
6 |
|
Lounge |
76 |
|
Metal furniture |
103 |
|
Mirror pedestal |
51 |
|
Nursery furniture |
20 |
|
Nursery school furniture |
22 |
|
Occasional table |
81 |
|
Office furniture |
32 |
|
Ottoman |
65 |
|
Outdoor (garden lawn) furniture |
15 |
|
Partition-unit |
44 |
|
Plastics furniture |
102 |
|
Playing pen |
88 |
|
Post-office furniture |
30 |
|
Rocking chair |
74 |
|
Secretaire |
47 |
|
Self-assembly furniture |
91 |
|
Setup furniture |
94 |
|
Shelf |
56 |
|
Shelving (shelves) |
55 |
|
Shop sitting |
23 |
|
Sideboard |
48 |
|
Single bed |
59 |
|
Stand |
89 |
|
Stool |
67 |
|
Storage furniture (cabinet furniture) |
34 |
|
Studio furniture |
9 |
|
Sofa |
75 |
|
Sofa |
62 |
|
Sofa-bed |
63 |
|
Table |
77 |
|
Table for a typist |
84 |
|
Tea-trolly |
79 |
|
Unit furniture |
93 |
|
Upholstery stool |
68 |
|
Waiting-area furniture |
29 |
|
Wall table |
86 |
|
Wall-unit |
45 |
|
Wardrobe |
35 |
|
Wardrobe |
36 |
|
Wicker furniture |
100 |
|
Wooden furniture |
101 |
|
Working chair |
71 |
Контроль
4.1 Внешний вид деталей контролируют визуально без применения увеличительных приборов при освещении не ниже 100 люкс, исключая прямое солнечное освещение. Контроль соответствия качества и внешнего вида деталей производится субъективным (визуальным) образом. Дефекты, которые не обнаружены при этих условиях, не могут рассматриваться как брак. На поверхности детали допускаются незначительные дефекты в виде сколов и надрезов
Незначительно — означает, что данные дефекты существенно не влияют на качество детали, не концентрируют на себе внимание при её рассмотрении при следующих условиях: расстояние наблюдения 1 м, продолжительность наблюдения 10 сек и не влияют на её работоспособность. Допускается заделка поверхностных дефектов на ламинированном покрытии плиты при помощи реставрационных материалов (мебельный воск, мебельный штрих и т.п.)
4.2 Размеры деталей проверяют универсальным измерительным инструментом (рулетка измерительная металлическая 5 м, линейка металлическая 1 м) со степенью точности не ниже класса 2.
Новости
Представляем новую коллекцию в каталоге фасадов Roomatic — коллекция с интегрированными ручками ИНТЕГРА. Удобство открывания, большая вариация цветов матовой эмали каталога RAL, а также 7 типов ручек позволяют закрыть потребности даже самого изысканного покупателя.
Офисы в г. Перми и Екатеринбурге в связи с праздниками работают в следующем режиме: в субботу 2 ноября работаем по режиму субботы (с 10-00 до 15-00), 3 и 4 ноября выходные дни. С 5 ноября работаем в обычном режиме.
В период 19-20 октября, 26-27 октября, а также 2-3 ноября в районе ТЦ «Евразия» будут осуществляться работы по ремонту дорожного полотна. Проехать к нам в эти дни можно будет со стороны: ул. Васильева, Липовой горы, Бродовского тракта.
Алфавитный УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
|
Abweichungen von rechten Winkel |
104 |
|
92 |
|
|
Anrichte |
48 |
|
93 |
|
|
18 |
|
|
Arbeitsstuhl mit Armlehne |
71 |
|
9 |
|
|
Ausgerissene Stelle |
106 |
|
13 |
|
|
Bank |
66 |
|
34 |
|
|
Beistelltisch |
86 |
|
von Ecke und Kante |
130 |
|
Besprechungstisch |
85 |
|
Bett |
58 |
|
28 |
|
|
Blase im Anstrich |
113 |
|
Blase unter der Beschichtung |
111 |
|
39 |
|
|
Buffett |
54 |
|
98 |
|
|
32 |
|
|
12 |
|
|
Doppelbett |
60 |
|
Doppelliege |
65 |
|
Doppeliegesofa |
75 |
|
Druckstelle |
128 |
|
Durchgeschliffene Stelle |
107 |
|
95 |
|
|
Einzelbett |
59 |
|
78 |
|
|
Etagenbett |
61 |
|
Falten |
139 |
|
Fehlstelle im Anstrich |
118 |
|
Fernschtisch |
83 |
|
Fleck |
134 |
|
Frisierschrank |
51 |
|
Frisiertisch |
82 |
|
Garderobe |
89 |
|
15 |
|
|
Genarbte , Apfelsinenschalenstruktur |
117 |
|
Geschirrschrank |
38 |
|
Glanzunterschied |
122 |
|
Glanzunterschied matter |
123 |
|
Grat |
137 |
|
Graue Poren, Silberporen |
125 |
|
56 |
|
|
45 |
|
|
Hocker, gepolstert ( 1 Person) |
68 |
|
Bank, gespolstert ( mehrere Personen) |
|
|
Hocker, ungepolstert |
67 |
|
101 |
|
|
26 |
|
|
22 |
|
|
21 |
|
|
Kinderlaufgitter |
88 |
|
Kinder- und |
10 |
|
Klaffende Fuge |
108 |
|
Klebstoffdurchschlag |
112 |
|
Kleiderschrank |
36 |
|
Klubtisch |
81 |
|
Krater |
114 |
|
Kratzer |
129 |
|
Kommode |
50 |
|
100 |
|
|
Korrosion sichtbaren |
136 |
|
11 |
|
|
40 |
|
|
41 |
|
|
19 |
|
|
14 |
|
|
115 |
|
|
Liege |
64 |
|
Liegesessel |
73 |
|
Liegesofa |
63 |
|
Liegestuhl |
76 |
|
Mangelhafte Standsicherheit |
127 |
|
17 |
|
|
Mehrzweckschrank |
46 |
|
103 |
|
|
1 |
|
|
aus geformten Schichtholz |
99 |
|
4 |
|
|
Betriebe der gesellschaftlichen Speisuhg |
24 |
|
das Post und Fernmeldewesen |
30 |
|
Dienstleistungs-betriebe |
25 |
|
gesellschaftliche |
16 |
|
Theater und Kultureinrichtungen |
27 |
|
Verkaufseinrichtungen |
23 |
|
Vorschuleinrichtungen |
20 |
|
des Verkehrswesens |
29 |
|
Wohnheime |
31 |
|
Wohn- und Schlafraum |
6 |
|
3 |
|
|
2 |
|
|
91 |
|
|
Nichzerlegbare |
94 |
|
Nadelstich |
116 |
|
102 |
|
|
Polstersessel |
72 |
|
Poreneinfall |
119 |
|
Raumteiler |
44 |
|
Regal |
55 |
|
Rillen auf dem Anstrich |
124 |
|
132 |
|
|
in Anstrich |
120 |
|
Schaukelstuhl |
74 |
|
Scheuerstelle |
131 |
|
Schiefe Naht |
142 |
|
7 |
|
|
Schleier |
121 |
|
Schrank |
35 |
|
49 |
|
|
Schrank Bettzeug |
52 |
|
Schreibmaschinentisch |
84 |
|
Schreibschrank |
47 |
|
Schreibtisch |
80 |
|
33 |
|
|
Serviertisch |
79 |
|
57 |
|
|
Sofa |
62 |
|
Spalt |
126 |
|
8 |
|
|
42 |
|
|
Stuhl |
69 |
|
Tisch |
77 |
|
Trennen von Schichten |
110 |
|
Truhe |
53 |
|
109 |
|
|
|
138 |
|
Unterschrank |
87 |
|
Verschmutzung |
135 |
|
96 |
|
|
Verzug |
133 |
|
Verzug der und Kanten des Polsterelementes |
141 |
|
Verzug des Bezugstoffes |
140 |
|
Vitrine |
43 |
|
37 |
|
|
Winkelabweichung |
105 |
|
5 |
|
|
Zerlegbare |
90 |
|
Zusammenklappbare |
97 |
Алфавитный УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Armchair |
70 |
|
Bathroom furniture |
13 |
|
Bed |
58 |
|
Bedding |
57 |
|
Bedroom furniture |
7 |
|
Bedside cabinet |
49 |
|
Bench |
66 |
|
Bentwood furniture |
98 |
|
Bookcase |
39 |
|
Built-in furniture |
95 |
|
Bungalow furniture |
14 |
|
Cafe furniture |
24 |
|
Chair |
69 |
|
Chest |
53 |
|
Chest of drawers |
50 |
|
Combined wardrobe (cabinet) |
46 |
|
Conference table |
85 |
|
Console cabinet |
83 |
|
Contract furniture |
16 |
|
Convertable furniture |
96 |
|
Couch |
64 |
|
Cupboard (china cabinet) |
54 |
|
Cupboard table |
87 |
|
Day-bed |
73 |
|
Day nursery furniture |
21 |
|
Desk |
80 |
|
Dining-room furniture |
8 |
|
Dining table |
78 |
|
Display cabinet |
43 |
|
Domestic furniture |
5 |
|
Double bed |
60 |
|
Double-bunk bed |
61 |
|
Down furniture |
90 |
|
Dresser |
38 |
|
Dressing table |
82 |
|
Drugstore furniture |
18 |
|
Easy chair |
72 |
|
Entrance hall furniture |
12 |
|
Folding furniture |
97 |
|
Furniture |
1 |
|
Furniture article |
4 |
|
Furniture article for beding storage |
52 |
|
Furniture set |
2 |
|
Furniture suit |
3 |
|
Furniture unit |
92 |
|
Hall seating |
27 |
|
Hospital furniture |
17 |
|
Hostels furniture |
31 |
|
Hotel furniture |
26 |
|
Institutional furniture |
33 |
|
Juvenile furniture |
10 |
|
Kitchen base |
41 |
|
Kitchen cabinet |
40 |
|
Kitchen furniture |
11 |
|
Laboratory furniture |
19 |
|
Laminated wood furniture |
99 |
|
Library furniture |
28 |
|
Linen cupboard |
37 |
|
Living-room furniture |
6 |
|
Lounge |
76 |
|
Metal furniture |
103 |
|
Mirror pedestal |
51 |
|
Nursery furniture |
20 |
|
Nursery school furniture |
22 |
|
Occasional table |
81 |
|
Office furniture |
32 |
|
Ottoman |
65 |
|
Outdoor (garden lawn) furniture |
15 |
|
Partition-unit |
44 |
|
Plastics furniture |
102 |
|
Playing pen |
88 |
|
Post-office furniture |
30 |
|
Rocking chair |
74 |
|
Secretaire |
47 |
|
Self-assembly furniture |
91 |
|
Setup furniture |
94 |
|
Shelf |
56 |
|
Shelving (shelves) |
55 |
|
Shop sitting |
23 |
|
Sideboard |
48 |
|
Single bed |
59 |
|
Stand |
89 |
|
Stool |
67 |
|
Storage furniture (cabinet furniture) |
34 |
|
Studio furniture |
9 |
|
Sofa |
75 |
|
Sofa |
62 |
|
Sofa-bed |
63 |
|
Table |
77 |
|
Table for a typist |
84 |
|
Tea-trolly |
79 |
|
Unit furniture |
93 |
|
Upholstery stool |
68 |
|
Waiting-area furniture |
29 |
|
Wall table |
86 |
|
Wall-unit |
45 |
|
Wardrobe |
35 |
|
Wardrobe |
36 |
|
Wicker furniture |
100 |
|
Wooden furniture |
101 |
|
Working chair |
71 |
Алфавитный УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
|
Abweichungen von rechten Winkel |
104 |
|
92 |
|
|
Anrichte |
48 |
|
93 |
|
|
18 |
|
|
Arbeitsstuhl mit Armlehne |
71 |
|
9 |
|
|
Ausgerissene Stelle |
106 |
|
13 |
|
|
Bank |
66 |
|
34 |
|
|
Beistelltisch |
86 |
|
von Ecke und Kante |
130 |
|
Besprechungstisch |
85 |
|
Bett |
58 |
|
28 |
|
|
Blase im Anstrich |
113 |
|
Blase unter der Beschichtung |
111 |
|
39 |
|
|
Buffett |
54 |
|
98 |
|
|
32 |
|
|
12 |
|
|
Doppelbett |
60 |
|
Doppelliege |
65 |
|
Doppeliegesofa |
75 |
|
Druckstelle |
128 |
|
Durchgeschliffene Stelle |
107 |
|
95 |
|
|
Einzelbett |
59 |
|
78 |
|
|
Etagenbett |
61 |
|
Falten |
139 |
|
Fehlstelle im Anstrich |
118 |
|
Fernschtisch |
83 |
|
Fleck |
134 |
|
Frisierschrank |
51 |
|
Frisiertisch |
82 |
|
Garderobe |
89 |
|
15 |
|
|
Genarbte , Apfelsinenschalenstruktur |
117 |
|
Geschirrschrank |
38 |
|
Glanzunterschied |
122 |
|
Glanzunterschied matter |
123 |
|
Grat |
137 |
|
Graue Poren, Silberporen |
125 |
|
56 |
|
|
45 |
|
|
Hocker, gepolstert ( 1 Person) |
68 |
|
Bank, gespolstert ( mehrere Personen) |
|
|
Hocker, ungepolstert |
67 |
|
101 |
|
|
26 |
|
|
22 |
|
|
21 |
|
|
Kinderlaufgitter |
88 |
|
Kinder- und |
10 |
|
Klaffende Fuge |
108 |
|
Klebstoffdurchschlag |
112 |
|
Kleiderschrank |
36 |
|
Klubtisch |
81 |
|
Krater |
114 |
|
Kratzer |
129 |
|
Kommode |
50 |
|
100 |
|
|
Korrosion sichtbaren |
136 |
|
11 |
|
|
40 |
|
|
41 |
|
|
19 |
|
|
14 |
|
|
115 |
|
|
Liege |
64 |
|
Liegesessel |
73 |
|
Liegesofa |
63 |
|
Liegestuhl |
76 |
|
Mangelhafte Standsicherheit |
127 |
|
17 |
|
|
Mehrzweckschrank |
46 |
|
103 |
|
|
1 |
|
|
aus geformten Schichtholz |
99 |
|
4 |
|
|
Betriebe der gesellschaftlichen Speisuhg |
24 |
|
das Post und Fernmeldewesen |
30 |
|
Dienstleistungs-betriebe |
25 |
|
gesellschaftliche |
16 |
|
Theater und Kultureinrichtungen |
27 |
|
Verkaufseinrichtungen |
23 |
|
Vorschuleinrichtungen |
20 |
|
des Verkehrswesens |
29 |
|
Wohnheime |
31 |
|
Wohn- und Schlafraum |
6 |
|
3 |
|
|
2 |
|
|
91 |
|
|
Nichzerlegbare |
94 |
|
Nadelstich |
116 |
|
102 |
|
|
Polstersessel |
72 |
|
Poreneinfall |
119 |
|
Raumteiler |
44 |
|
Regal |
55 |
|
Rillen auf dem Anstrich |
124 |
|
132 |
|
|
in Anstrich |
120 |
|
Schaukelstuhl |
74 |
|
Scheuerstelle |
131 |
|
Schiefe Naht |
142 |
|
7 |
|
|
Schleier |
121 |
|
Schrank |
35 |
|
49 |
|
|
Schrank Bettzeug |
52 |
|
Schreibmaschinentisch |
84 |
|
Schreibschrank |
47 |
|
Schreibtisch |
80 |
|
33 |
|
|
Serviertisch |
79 |
|
57 |
|
|
Sofa |
62 |
|
Spalt |
126 |
|
8 |
|
|
42 |
|
|
Stuhl |
69 |
|
Tisch |
77 |
|
Trennen von Schichten |
110 |
|
Truhe |
53 |
|
109 |
|
|
138 |
|
|
Unterschrank |
87 |
|
Verschmutzung |
135 |
|
96 |
|
|
Verzug |
133 |
|
Verzug der und Kanten des Polsterelementes |
141 |
|
Verzug des Bezugstoffes |
140 |
|
Vitrine |
43 |
|
37 |
|
|
Winkelabweichung |
105 |
|
5 |
|
|
Zerlegbare |
90 |
|
Zusammenklappbare |
97 |
Транспортировка и хранение
6.1 Детали перевозятся всеми видами транспорта в соответствии с Правилами перевозки грузов, действующими для данного вида транспорта с обязательным предохранением их от атмосферных осадков, ультрафиолетового излучения, механических повреждений и различных загрязнений.
6.2 Детали должны храниться в сухих, чистых, закрытых, проветриваемых помещениях при относительной влажности воздуха не выше 70%, без воздействия прямых солнечных лучей. Температура хранения не ниже + 5 С.
6.3 Допускается временное хранение (не более 3-х суток) при температуре до – 25 С.
6.4 Детали должны храниться в горизонтальном положении в стопах, уложенных на ровных подстопных местах на высоте 200 мм от пола. Высота стоп не должна превышать 350 мм.
Если у Вас остались вопросы, касающиеся нашей работы, то можете отправить нам запрос с помощью формы обратной связи или связаться с нами любым удобным способом. Все, что Вам для этого необходимо, содержится на странице Контакты. Не забудьте также посетить раздел Вопросы и ответы, возможно там найдется полезная информация.
Библиография
ИСО 7170-2005* Мебель.
Емкости для хранения. Методы испытания на прочность и долговечность
ЕН 1730-2000*
Мебель бытовая. Столы. Методы испытаний для определения прочности,
долговечности и устойчивости
ИСО 7171-88*
Мебель. Емкости для хранения. Определение устойчивости
ЕН 527:3-2002*
Мебель для офиса. Столы рабочие. Методы испытания на устойчивость и
безопасность
ИСО 7173-88*
Мебель. Стулья и табуреты. Определение прочности и долговечности
________
* Оригинал международного стандарта
находится во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии.
(Новая редакция, Изм. № 1, ).
Ключевые слова:
мебель для учебных заведений, размеры, технические требования, маркировка,
упаковка, транспортирование
ПРИМЕЧАНИЕ ФГУП
«СТАНДАРТИНФОРМ»
В информационном указателе «Национальные стандарты» № 11-2007
опубликовано изменение
Приложение Г
(справочное)
Группы стойкости
покрытий в зависимости от продолжительности
воздействия химических реагентов, пищевых продуктов и других веществ
Таблица Г.1
|
Химические реагенты, пищевые продукты и другие вещества |
Группы стойкости |
||||
|
Высокостойкое (ВС) |
Стойкое (С) |
Низкостойкое (НС) |
|||
|
Продолжительность |
Результат |
Продолжительность воздействия |
Результат |
Продолжительность |
Результат |
|
Ацетон |
10 мин |
10 мин |
1 |
10 мин |
4 |
|
Этилацетат |
10 мин |
10 мин |
1 |
10 мин |
4 |
|
Бутилацетат |
10 мин |
10 мин |
1 |
10 мин |
4 |
|
Спирт этиловый 96 % |
1 ч |
1 ч |
1 |
1 ч |
3 |
|
Спирт этиловый 48 % |
1 ч |
1 ч |
1 |
1 ч |
3 |
|
Ксилол |
1 ч |
1 ч |
1 |
1 ч |
3 |
|
Уксусная кислота |
1 ч |
1 ч |
1 |
1 ч |
2 |
|
Аммиачная вода (10 |
1 ч |
1 ч |
1 |
1 ч |
2 |
|
Лимонная кислота |
1 ч |
1 ч |
1 |
1 ч |
2 |
|
Белое или красное |
24 ч |
6 ч |
1 |
6 ч |
2 |
|
Водка |
24 ч |
6 ч |
1 |
6 ч |
3 |
|
Кофе (10 г на 100 |
24 ч |
6 ч |
1 |
6 ч |
2 |
|
Чай (5 г на 100 мл |
24 ч |
6 ч |
1 |
6 ч |
2 |
|
Масло растительное |
24 ч |
6 ч |
1 |
6 ч |
2 |
|
Столовая соль (10 |
24 ч |
6 ч |
1 |
6 ч |
2 |
|
Примечание — Результат воздействия химических 0 — 1 — 2 — 3 — 4 — структура поверхности значительно изменена или разрушена. |
Ключевые
слова: покрытия защитно-декоративные, область применения, классификация,
обозначения
Требования к внешнему виду поверхностей и материалу.
3.1 На поверхностях не допускаются дефекты: отслоения и пузыри под облицовкой, клеевые пятна, потертость, загрязнения поверхности, порывы, вмятины, царапины, трещины, пятна, заусенцы, различного рода надписи и пометки.
3.2 Допускается наличие на поверхности ламинированного слоя по краям детали следа от подрезной пилы шириной не более 0,2 мм и глубиной не более 2,0 мм.
3.3 Допускается выкрашивание ламинированного слоя по границе распила в виде полосы шириной не более 0,3 мм. Допускается наличие не более 2-х сколов ламинированного слоя на границе распила размером не более 1 кв.мм на базовой длине 200 мм. Скол площадью более 1 кв.мм не допускается.
3.4 Основной материал мебельных плит в срезе должен иметь плотную структуру; расслоения, разбухание и коробление поверхностей не допускается.
3.5 Требования к показателям внешнего вида покрытия по ГОСТ Р 52078-2003.
Алфавитный УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗКОМ ЯЗЫКЕ
|
Armoire |
35 |
|
Armoire (garde-robe) |
37 |
|
Armoire avec vitrines |
42 |
|
Armoire |
46 |
|
Armoire-pilier |
44 |
|
Article du meubles |
4 |
|
Banc |
66 |
|
de petit enfance |
88 |
|
(armoire livres) |
39 |
|
Buffet |
54 |
|
Bureau (la table de bureau) |
80 |
|
62 |
|
|
64 |
|
|
65 |
|
|
convertible |
63 |
|
Chaise |
69 |
|
Chaise longue |
76 |
|
Coffre |
53 |
|
Coiffeuse |
82 |
|
Collection de meubles |
2 |
|
Commode |
50 |
|
48 |
|
|
modulaire de meuble (module normalise) |
92 |
|
hauts et has de cuisine |
40 |
|
Ensemble de meubles (collection de meubles) |
3 |
|
12 |
|
|
Fauteuil |
70 |
|
Fauteuil bascule |
74 |
|
Fauteuil de bureau (chaise de bureau) |
71 |
|
Fauteuil-lit |
73 |
|
Fauteuil relax (chauffeuse) |
72 |
|
Garde-robe |
36 |
|
Lit |
58 |
|
Lit de deux |
61 |
|
Lit 1 personne |
59 |
|
Lit 2 personnes |
60 |
|
Meubles |
1 |
|
Meubles modules |
93 |
|
Meubles campagnards, meubles de jardin |
14 |
|
Meubles |
98 |
|
Meubles de |
28 |
|
Meubles de bois et (ou) d’autre de bois |
101 |
|
Meubles de bureau |
32 |
|
Meubles de droguerie |
18 |
|
Meubles de jardin |
15 |
|
Meubles de laboratoire |
19 |
|
Meubles des modules |
91 |
|
Meubles de rangement |
34 |
|
Meubles de salle d’attente |
29 |
|
Meubles des atelier de services courants |
25 |
|
Meubles des sales et de spectacles et concerts |
27 |
|
Meubles en bois |
99 |
|
Meubles en plastique |
102 |
|
Meubles en rotin (en osier) |
100 |
|
Meubles |
16 |
|
Meubles hospitaliers |
17 |
|
Meubles l’architecture (placard) |
95 |
|
Meubles (entubes de ) |
103 |
|
Meubles modulaires |
96 |
|
Meubles non |
94 |
|
Meubles pour |
21 |
|
Meubles pour garderie l’enfants |
22 |
|
Meubles pour habitation collective |
31 |
|
Meubles pour |
26 |
|
Meubles pour la chambre |
57 |
|
Meubles pour la salle manger |
8 |
|
Meubles pour la salle de bain |
13 |
|
Meubles pour Ie bureau |
9 |
|
Meubles pour Ie centre commercial (de commerce) |
23 |
|
Meubles pour l’enfants et les jeunes (enfantin et juvenil meuble) |
10 |
|
Meubles pour l’entreprise d’alimentation collective |
24 |
|
Meubles pour Ie salon |
6 |
|
Moubles pour les centres de l’enfance (la petite enfance) |
20 |
|
Meubles pour les institutions scolaires |
33 |
|
Meubles pour les services des liaisons et des transmissions |
30 |
|
Meubles, que est facilement |
90 |
|
Meubles (meubles l’habitation) |
5 |
|
Mobilier de cuisine |
11 |
|
Mur-placard |
45 |
|
Pliant meubles |
97 |
|
Portemanteau |
89 |
|
Pouf (banquette) |
68 |
|
Rayon |
56 |
|
47 |
|
|
Socle |
49 |
|
Socle pour linge de lit |
52 |
|
Socle (table) pour (de) un post de |
83 |
|
Sofa, divan |
75 |
|
Table |
77 |
|
Table basse |
81 |
|
Table de cuisson |
41 |
|
Table de dactylographe |
84 |
|
Table de |
85 |
|
Table des repas (table de salle manger) |
78 |
|
Table roulante |
79 |
|
Table-socle (table de nuit) |
87 |
|
Table |
86 |
|
Tablettes, casier |
55 |
|
Tabouret |
67 |
|
Toillette |
51 |
|
Vaisselier (buffet) |
38 |
(Измененная редакция, Изм. N 3).
7 Методы контроля
7.1 Размеры ученических
столов, ученических стульев и парт проверяют универсальными измерительными
инструментами. В изделиях мебели, поставляемой в разобранном виде, проверяют
размеры деталей и/или элементов.
Габаритные и функциональные размеры
измеряют с погрешностью ±1 мм, остальные размеры — ±0,1 мм.
7.2 Габаритные размеры
других изделий мебели для учебных заведений, величину зазоров, применяемые
материалы в производстве мебели, комплектность изделий мебели, влажность
деталей, прочность клеевого соединения на неравномерный отрыв облицовочных
материалов, шероховатость поверхности деталей, внешний вид, наличие защитного и
защитно-декоративного покрытий, требования к трансформации изделий, фурнитуре,
опорам, стеклоизделиям, возможность сборки без дополнительной подгонки учебной
мебели, поставляемой в разобранном виде, определяют по ГОСТ
16371 и ГОСТ 19917.
7.3 Стойкость
защитно-декоративных покрытий столов к истиранию — по ГОСТ 27820.
7.4 Стойкость
защитно-декоративных покрытий рабочих поверхностей мебели к пятнообразованию —
по ГОСТ 27627.
7.5 Степень блеска
рабочих поверхностей столов и парт — по ГОСТ 16143.
7.6 Ударная прочность
защитно-декоративных покрытий — по ГОСТ 27736.
7.7. Устойчивость,
жесткость, прочность, долговечность и прочность крепления задней стенки
ученических столов и столов для учителя — по ГОСТ 23380.
7.8 Устойчивость,
прочность и долговечность ученических стульев — по ГОСТ 23381.
7.9* Устойчивость, прочность, деформируемость,
прогиб полок и долговечность опор качения
— по ГОСТ 19882.
(Новая редакция, Изм. № 1).
7.10 Усилие выдвигания,
прочность и долговечность ящиков (полуящиков) изделий корпусной мебели и столов
для учебных заведений определяют по ГОСТ 28105.
Ящики площадью менее 6 дм2 не испытывают.
7.11* Жесткость,
прочность и долговечность крепления дверей с вертикальной осью вращения — по ГОСТ 19195,
прочность и долговечность дверей с горизонтальной осью вращения определяют по ГОСТ 19195,
усилие раздвигания, прочность крепления и долговечность раздвижных дверей и дверей-шторок
— по ГОСТ 30209.
(Измененная редакция, Изм. № 1).
_______
* См. примечание ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ»
7.12 Прочность корпуса
и крепления подвесок настенных изделий корпусной мебели — по ГОСТ 28136.
7.13 Прочность,
жесткость и долговечность обеденных столов — по ГОСТ 30099.
Устойчивость обеденных столов — по ГОСТ
28793.
7.14 Прогиб
стационарных штанг, прочность штангодержателей, усилие выдвигания, долговечность
и прочность выдвижных штанг определяют по ГОСТ
28102.
7.15 Уровни вредных
летучих химических веществ, выделяющихся при эксплуатации мебели в воздух жилых
помещений, определяют по ГОСТ 30255 и
действующим нормативным документам национальных органов
санитарно-эпидемиологического надзора.
7.16 Покоробленность
изделий и деталей определяют по ГОСТ 24053.
Покоробленность деталей, длина которых в пять и более раз превышает ширину,
определяют по одной продольной оси.
